Job description for Mandarin Translator at PT Sumber Daya Energi
Requirements:
- Menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Memiliki kemampuan menerjemahkan Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat, jelas, dan kontekstual
- Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim multikultural.
- Bersedia ditempatkan di site pertambangan PT Sumber Daya Energi di Kotabaru, Kalimantan Selatan.
- Bersedia mengikuti sistem roster dan jadwal kerja yang berlaku di perusahaan
- Mampu bekerja di lingkungan pertambangan dan beradaptasi dengan kondisi operasional site.
- Memiliki kemampuan menggunakan Microsoft Office menjadi nilai tambah.
- Memiliki pengalaman sebagai Mandarin Translator, khususnya di industri pertambangan atau industri terkait, lebih diutamakan
- Memiliki sertifikat kemampuan Bahasa Mandarin, seperti HSK, menjadi nilai tambah.
Responsibilities:
- Menerjemahkan komunikasi lisan antara tenaga kerja berbahasa Mandarin dan tim Indonesia untuk mendukung kelancaran operasional perusahaan.
- Menerjemahkan percakapan, instruksi kerja, arahan teknis, serta informasi operasional dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat.
- Mendampingi rapat, briefing, koordinasi pekerjaan, serta diskusi operasional yang melibatkan tenaga kerja berbahasa Mandarin dan tim lokal.
- Membantu proses komunikasi dan koordinasi antar-departemen, khususnya dalam kegiatan operasional pertambangan.
- Menerjemahkan dokumen, laporan, instruksi kerja, dan materi pendukung operasional sesuai kebutuhan perusahaan.
- Memastikan pesan, instruksi, dan informasi teknis tersampaikan dengan jelas serta dipahami dengan benar oleh seluruh pihak terkait.
- Menjaga kerahasiaan informasi, dokumen, dan komunikasi internal perusahaan.
- Melaksanakan tugas penerjemahan dan koordinasi lainnya sesuai kebutuhan operasional dan arahan atasan.
