Job description for Mandarin Translator at PT Era Hidup cerdas
Deskripsi pekerjaan Mandarin Translator PT Era Hidup Cerdas
Responsibilities:
- Bertanggung jawab atas menerjemahkan bahasa (Mandarin <-> Indonesia) baik untuk komunikasi verbal maupun dokumen tertulis.
- Bertindak sebagai penerjemah lisan (interpreter) dalam rapat, diskusi kelompok, atau interaksi antara staf lokal dengan penutur bahasa Mandarin.
- Menjaga ketepatan dan keselarasan hasil translasi agar relevan dengan konteks industri dan bisnis perusahaan.
- Menjembatani alur komunikasi dan koordinasi antara pihak manajemen, staf internal, serta relasi eksternal yang menggunakan bahasa Mandarin.
- Memberikan pendampingan langsung kepada ekspatriat/atasan dalam menjalankan operasional harian jika dibutuhkan.
- Mendukung penyelesaian tugas administrasi harian dan operasional kerja secara umum.
- Mengelola pembuatan sekaligus penerjemahan dokumen penting, laporan berkala, hingga risalah rapat (minutes of meeting).
- Bersedia menjalankan instruksi atau penugasan tambahan dari pimpinan demi kelancaran operasional korporat.
Requirements:
- Terbuka untuk lulusan minimal SMA/SMK, Diploma (D3), atau Sarjana (S1) dari segala disiplin ilmu.
- Memiliki kefasihan tingkat lanjut dalam berbahasa Mandarin (aktif secara lisan dan tulisan).
- Diutamakan bagi yang memiliki rekam jejak sebagai Mandarin Translator atau Interpreter.
- Kompeten dalam mengalihbahasakan korespondensi bisnis formal serta dokumen profesional dengan rapi.
- Memiliki keterampilan interpersonal yang kuat serta kecakapan dalam berkomunikasi.
- Menunjukkan sikap kerja yang detail/cermat, bertanggung jawab, serta proaktif (memiliki inisiatif tinggi).
- Mampu menunjukkan performa kerja yang solid, baik secara individu maupun dalam kolaborasi kelompok.
- Siap berkolaborasi dan berinteraksi intensif dengan pimpinan/ekspatriat asal Tiongkok.
