Job description for Mandarin Translator at High End
Kami mencari Translator Bahasa Mandarin yang berdedikasi dan teliti untuk bergabung dengan tim kami. Posisi ini berperan penting dalam memfasilitasi komunikasi dan memastikan akurasi informasi antarbahasa.
Kualifikasi Umum:
- Wanita, Berusia 20 - 30 Tahun.
- Pendidikan minimal S1 dari jurusan Bahasa Mandarin, Sastra Cina, atau bidang relevan lainnya.
- Wajib menguasai Bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dengan sangat baik, setara HSK 5 atau 6. Harap lampirkan sertifikat HSK jika ada.
- Menguasai Bahasa Indonesia (lisan dan tulisan) dengan sangat baik.
- Memiliki pengalaman minimal 2 tahun sebagai translator atau penerjemah bahasa Mandarin, diutamakan dalam konteks bisnis, teknis, atau dokumen resmi.
- Memiliki pemahaman mendalam tentang budaya Tiongkok dan Indonesia.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
- Teliti, akurat, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi.
- Mampu bekerja di bawah tekanan dan memenuhi deadline yang ketat.
- Familiar dengan berbagai tools penerjemahan (CAT Tools) akan menjadi nilai tambah.
Tanggung Jawab:
- Menerjemahkan dokumen, presentasi, email, dan materi komunikasi lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Melakukan interpretasi (penerjemahan lisan) dalam rapat, presentasi, atau interaksi bisnis lainnya bila diperlukan.
- Memastikan akurasi kontekstual dan tata bahasa dalam setiap hasil terjemahan.
- Melakukan riset terminologi untuk memastikan penggunaan istilah yang tepat dan konsisten.
- Berkoordinasi dengan tim terkait untuk memastikan pemahaman yang komprehensif terhadap materi yang diterjemahkan.
