Job description for Mandarin Translator at PT Bigseller Technology Indonesia
1. Penerjemahan Dokumen
Menerjemahkan dokumen dari bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
Jenis dokumen bisa berupa kontrak, laporan, surat menyurat, SOP, manual kerja, presentasi, dsb.
2. Interpretasi (Lisan)
Menjadi jembatan komunikasi antara karyawan lokal dan atasan atau tim dari China dalam rapat, diskusi, pelatihan, atau kunjungan lapangan.
Mendampingi saat ada meeting, kunjungan pabrik, pemeriksaan proyek, atau perjalanan bisnis.
3. Komunikasi Internal
Menerjemahkan chat atau email antar karyawan dari China dan Indonesia (misalnya via WeChat, DingTalk, Email).
Menyampaikan instruksi dari atasan China ke staf lokal dengan bahasa yang mudah dimengerti.
4. Koordinasi dan Administrasi
Membantu tim HR, operasional, atau manajemen dalam mengoordinasikan kegiatan lintas bahasa.
Kadang membantu menyusun laporan atau materi presentasi dalam dua bahasa.
5. Budaya dan Etika
Memberikan pemahaman budaya kerja China kepada karyawan lokal, dan sebaliknya.
Menjaga komunikasi agar tetap sopan, profesional, dan tidak terjadi miskomunikasi budaya.
