Job description for Mandarin Translator at PT Auxin Development Indonesia
JOB DESCRIPTION – MANDARIN TRANSLATOR
1. Position Summary
Mandarin Translator bertanggung jawab untuk menerjemahkan komunikasi lisan dan tulisan antara pihak Indonesia dan Tiongkok, mendukung kelancaran operasional perusahaan, serta memastikan semua proses berjalan tanpa miskomunikasi. Posisi ini ditempatkan di Langgikima, Sulawesi Tenggara, dan mendukung kegiatan operasional di area proyek.
2. Key Responsibilities
A. Translation & Interpretation
Melakukan penerjemahan lisan (consecutive maupun simultaneous) di lapangan, rapat, dan koordinasi antar departemen.
Menerjemahkan dokumen resmi perusahaan: laporan, surat, memo, SOP, kontrak, dan dokumen teknis.
Menyampaikan hasil terjemahan secara akurat dan sesuai konteks industri.
B. Administrative & Communication Support
Menjembatani komunikasi antara karyawan lokal dan tenaga kerja Tiongkok di site.
Membantu penyusunan laporan, notulen rapat, dan dokumentasi operasional.
Memberikan dukungan administratif umum bila diperlukan.
C. Operational Support
Mendampingi pimpinan proyek, supervisor, atau manajemen saat kegiatan lapangan, audit, dan inspeksi sebagai interpreter.
Mendukung komunikasi terkait HSE, produksi, HR, GA, dan departemen lainnya di area tambang.
D. Compliance & Documentation
Menjaga kerahasiaan dokumen perusahaan.
Memastikan seluruh terjemahan sesuai dengan kebijakan internal dan standar operasional.
Mengarsipkan dokumen-dokumen penting hasil terjemahan.
3. Requirements
Minimal D3/S1 Bahasa Mandarin, Sastra Mandarin, Chinese Studies, atau jurusan terkait.
Kemampuan bahasa Mandarin lisan & tulisan yang baik (HSK 4/5/6 lebih disukai).
Fresh graduate dipersilakan melamar; memiliki pengalaman sebagai translator menjadi nilai tambah.
Bersedia bekerja dan tinggal di Langgikima, Sulawesi Tenggara dengan sistem roster.
Mampu bekerja di lingkungan operasional tambang.
4. Competencies
Komunikasi antar budaya.
Ketelitian tinggi & kemampuan membaca dokumen teknis.
Adaptif, multitasking, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
Problem-solving & teamwork.
5. Reporting Line
Melapor kepada: Executive and Assistant Director
Berkoordinasi dengan: Semua departemen operasional di site
