Job description for Mandarin Translator at MITRA KOLEKSI MANDIRI
Deskripsi Pekerjaan:
1. Penerjemahan dan Komunikasi:
- Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurat serta sesuai konteks budaya.
- Memfasilitasi komunikasi yang jelas dan efisien antara manajemen, tim lokal, dan vendor, baik secara lisan maupun tulisan.
- Memberikan dukungan penerjemahan langsung (real-time) selama rapat dan kegiatan di lapangan untuk memastikan semua pihak memahami poin-poin penting.
2. Dukungan Administratif:
- Melaksanakan tugas sebagai Asisten Eksekutif, termasuk menyusun notulen rapat, penjadwalan, pengaturan rencana perjalanan, dan tugas lain yang diberikan.
- Mereview, menerjemahkan, dan mengarsipkan dokumen kontrak dalam Bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin.
3. Tanggung Jawab Umum:
- Mendampingi tenaga kerja asing selama rapat dan kegiatan kerja lainnya.
- Menggunakan aplikasi komputer (MS Word dan Excel) untuk mendukung tugas harian.
- Menganalisis permasalahan, memberikan usulan solusi, dan berkomunikasi secara efektif dengan pihak-pihak terkait.
Kualifikasi:
- Pendidikan minimal S1 Sastra Mandarin / Bahasa Mandarin atau bidang terkait.
- Wajib mahir Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Memiliki pengalaman sebagai penerjemah, juru bahasa, atau asisten eksekutif.
- Memiliki kemampuan komunikasi verbal dan tulisan yang kuat, serta mampu menjembatani perbedaan bahasa dan budaya.
- Berpengalaman dalam memfasilitasi komunikasi antara ekspatriat dengan tim lokal atau vendor.
- Mahir mengoperasikan MS Office (Word dan Excel).
- Memiliki kemampuan analisis dan pemecahan masalah yang baik.
- Nilai plus jika memiliki sertifikasi HSK-5.
Karakter Pribadi: Jujur, bertanggung jawab, disiplin, dan memiliki kemampuan interpersonal yang sangat baik.
