Job description for Interpreter Mandarin at PT Dragon Prima Farma
Tanggung Jawab:
- Menerjemahkan komunikasi lisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan mudah dipahami.
- Mendampingi komunikasi antara pihak perusahaan dengan pihak berbahasa Mandarin dalam meeting, diskusi, kunjungan kerja, maupun kegiatan operasional.
- Membantu menjelaskan istilah teknis atau konteks pembicaraan agar dapat dipahami oleh kedua belah pihak.
- Melakukan interpretasi secara consecutive maupun simultaneous sesuai kebutuhan kegiatan.
- Membantu menerjemahkan dokumen sederhana, instruksi kerja, materi presentasi, atau komunikasi tertulis dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya jika diperlukan.
- Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, data bisnis, dan informasi lain yang diperoleh selama menjalankan pekerjaan.
- Berkoordinasi dengan PIC atau user terkait jadwal, kebutuhan interpretasi, serta konteks pekerjaan sebelum kegiatan berlangsung.
- Memastikan komunikasi berjalan efektif, profesional, dan meminimalkan kesalahpahaman akibat perbedaan bahasa maupun budaya.
- Melaksanakan tugas freelance lainnya yang masih berkaitan dengan kebutuhan interpretasi Bahasa Mandarin.
Job Qualification
- Minimal lulusan D3/S1 dari semua jurusan; terbuka untuk mahasiswa tingkat akhir dengan kemampuan yang sesuai.
- Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia yang baik, baik secara lisan maupun tulisan.
- Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin secara aktif dan memahami percakapan dengan baik.
- Memiliki kemampuan mendengar, memahami konteks, dan menyampaikan kembali informasi secara akurat.
- Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin minimal HSK 4, lebih disukai HSK 5–6 atau setara.
- Memiliki pengalaman sebagai Interpreter/Translator Mandarin menjadi nilai tambah.
- Memahami istilah bisnis, manufaktur, teknis, atau operasional menjadi nilai tambah.
- Mampu bekerja secara fleksibel berdasarkan kebutuhan dan jadwal project.
- Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, responsif, dan dapat bekerja sama dengan berbagai pihak.
- Teliti, bertanggung jawab, profesional, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
