Freelance Korean Copywriter

Leverate Group

Rp5,500,000 - 8,000,000/Month

Operations & Customer Service Copywriter & Copyeditor

Part-Time · On-site

Minimum Bachelor’s Degree

3 - 5 years of experience

Job Requirements

On-site

3 - 5 years of experience

Minimum Bachelor’s Degree

Skills

Content Writing

Good Communication Skills

Copywriting

Positive Mindset

Korean Language

Synergy Partner

This job post is managed by

Leverate Group

Job description for Freelance Korean Copywriter at Leverate Group

As our Korean Indonesian Copywriter, you’ll spend your days watching Korean series, movies, or variety shows and crafting copy in Bahasa Indonesia that feels local, relatable, and fresh. From witty taglines to heartfelt captions, you’ll help bring Korean stories closer to Indonesian audiences.

What you'll be doing

• Watch K dramas, movies, or shows assigned to you (yes, it’s part of the job)

• Write fun, emotional, or clever copy for social media, ads, and marketing materials in Bahasa Indonesia

• Translate not just the words but the feeling behind them

• Work with the creative team to make sure every piece of content sounds like us

• Stay in the loop with K pop and K drama trends and what's hot in Indonesian pop culture

What we’re looking for

• Fluent in both Korean and Bahasa Indonesia (written and spoken)

• Strong copywriting instincts and a love for local slang and nuance

• Passion for Korean entertainment (extra points if you know all the drama tropes)

• Attention to detail, good sense of humor, and a love for deadlines

• Background in content creation, advertising, or social media is a big plus

Leverate Group

Marketing and Advertising

51 - 200 employees

Leverate Group is established since 2017.

We are an integrated and independent full-service agency, specialized in developing creative brand communication and media buying for both digital and conventional channels with data-driven performance.

Founded in 2017 in Berlin with Indonesia as its APAC hub, Leverate Group is a young and fast growing company that provides bespoke strategies with global expertise, executed locally.

With the recently acquired membership in Tribe Global, an integrated and independent international communications agency network, we are now even better poised to provide clients with high performing and creatively winning strategies.

Office address

The Plaza, 40th Floor Jl. M.H. Thamrin Kav. 28-30 Jakarta 10350

Glints Safety Tips

Legitimate employers won’t ask for contact Telegram or any kind of top-ups or payment. Do not provide your messaging app contacts, bank details, or credit card information.

Learn More