Job description for Executive Interpreter & Business Liaison (Mandarin Speaker) at Excellera Consultant
Tentang Posisi
Kami mencari profesional yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang kuat untuk berperan sebagai penghubung utama antara manajemen ekspatriat dan tim lokal dalam mendukung operasional perusahaan di industri pertambangan dan smelter.
Posisi ini tidak hanya berfokus pada penerjemahan bahasa, tetapi juga berperan dalam mendukung koordinasi operasional, komunikasi bisnis, pengelolaan informasi, serta memastikan keselarasan antara kebutuhan manajemen dan pelaksanaan di lapangan.
Tanggung Jawab Utama
- Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen ekspatriat dan tim lokal dalam kegiatan operasional maupun proyek.
- Melakukan penerjemahan lisan (interpretasi) dan tertulis (translasi) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
- Menerjemahkan dokumen teknis, prosedur kerja, laporan operasional, regulasi, dan dokumen bisnis lainnya secara akurat.
- Mendampingi manajemen dalam rapat, kunjungan lapangan, koordinasi proyek, dan kegiatan operasional sehari-hari.
- Membantu memastikan tindak lanjut hasil rapat dan koordinasi antar departemen berjalan sesuai rencana.
- Menjalin koordinasi dengan berbagai fungsi seperti Operasional, Teknik, Produksi, HR, Procurement, dan pihak eksternal yang terkait.
- Menyusun laporan, notulen rapat, serta dokumentasi kegiatan dalam Bahasa Indonesia maupun Mandarin.
- Mendukung kebutuhan operasional perusahaan di area site apabila diperlukan.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal D3 dari berbagai jurusan. Diutamakan dari Teknik, Pertambangan, Metalurgi, Hubungan Internasional, Manajemen, atau bidang terkait.
- Memiliki pengalaman sebagai Mandarin Translator, Mandarin Interpreter, Executive Assistant, Business Coordinator, Project Coordinator, atau posisi sejenis.
- Diutamakan memiliki pengalaman di industri pertambangan, smelter, mineral processing, manufaktur, konstruksi, EPC, atau industri berat lainnya.
- Berpengalaman berinteraksi langsung dengan Direksi, manajemen senior, atau tenaga kerja ekspatriat menjadi nilai tambah.
- Fasih berbahasa Mandarin, baik lisan maupun tulisan.
- Mampu membaca dan memahami dokumen berbahasa Mandarin.
- Memiliki kemampuan Bahasa Inggris yang baik menjadi nilai tambah.
- Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Mampu menyusun laporan dan dokumen kerja secara profesional.
- Memahami istilah teknis yang digunakan dalam industri pertambangan atau smelter menjadi nilai tambah.
- Bersedia melakukan perjalanan dinas atau dipindah tugaskan ke area site sesuai kebutuhan perusahaan.
