Job description for Editor / Proofreader Bahasa Inggris at CV. Master Penerjemah Indonesia
LOWONGAN KERJA
Editor / Proofreader Bahasa Inggris
CV. Master Penerjemah Indonesia membuka kesempatan bagi Anda yang teliti, detail, dan memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik untuk bergabung sebagai Editor / Proofreader.
Deskripsi Pekerjaan
Sebagai Editor / Proofreader, Anda bertanggung jawab dalam memastikan hasil terjemahan memiliki kualitas tinggi, akurat, dan sesuai dengan standar bahasa Inggris yang baik dan benar, sebelum dikirimkan kepada klien.
Tugas & Tanggung Jawab
- Melakukan proofreading hasil terjemahan
- Mengedit dan merevisi dokumen
- Mengkonfirmasi hasil terjemahan kepada klien
- Menangani revisi dari klien dengan cepat dan tepat
- Memastikan tidak ada perubahan makna dari dokumen asli
- Melakukan final checking sebelum dokumen dikirim
- Menjaga konsistensi istilah dalam dokumen
- Berkoordinasi dengan tim
- Mengelola deadline pekerjaan dengan baik
- Memberikan masukan untuk peningkatan kualitas terjemahan
Kualifikasi
- Minimal pendidikan S1 (diutamakan Bahasa Inggris / Sastra Inggris / sejenis)
- Memiliki kemampuan bahasa Inggris yang sangat baik (written)
- Teliti, detail-oriented, dan memiliki kemampuan analisis yang baik
- Berpengalaman di bidang proofreading / editing (lebih disukai)
- Mampu bekerja dengan deadline
- Mampu berkomunikasi dengan baik
- Terbiasa menggunakan Microsoft Word (track changes, editing tools)
- Memahami dokumen formal seperti legal, akademik, atau bisnis (nilai tambah)
Sistem Kerja
Full Time (WFO – Yogyakarta)
Senin – Sabtu Pukul 8 Pagi - 4 sore.
