Job description for CHINESE TRANSLATOR ( ASISTEN) at Star Sport
Tanggung Jawab Utama:
Menerjemahkan dokumen, email, laporan, dan materi lainnya dari bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (atau sebaliknya)
Melakukan interpretasi (lisan) dalam rapat, presentasi, atau percakapan jika dibutuhkan
Memastikan hasil terjemahan akurat, jelas, dan sesuai dengan konteks
Melakukan pengecekan dan proofreading hasil terjemahan
Menyesuaikan terjemahan dengan perbedaan budaya dan istilah lokal
Berkoordinasi dengan tim atau klien untuk memahami istilah teknis
Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan
Kualifikasi :
Menguasai bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) serta Bahasa Indonesia/Inggris
Memiliki kemampuan komunikasi dan penulisan yang baik
Berpengalaman sebagai translator atau interpreter (lebih disukai)
Memahami penggunaan tools penerjemahan (CAT tools) menjadi nilai tambah
Teliti, detail, dan mampu bekerja dengan deadline
Memahami nuansa budaya bahasa
