Job description for Assistant & Translator Korea - Indonesia at PT JYX Development Konstruksi
Tanggung Jawab Utama:
Penerjemahan & Komunikasi:
Menjadi penerjemah lisan (interpreter) antara manajemen/ekspatriat Korea dengan staf lokal dalam rapat harian maupun diskusi operasional.
Menerjemahkan dokumen tertulis, dokumen kerja, laporan, email, dan persuratan resmi dari bahasa Korea ke bahasa Indonesia (dan sebaliknya).
Dukungan Administratif & Asisten:
Mengatur jadwal rapat, pengingat harian, serta agenda kerja pimpinan/ekspatriat Korea.
Mengelola urusan administratif harian (menyiapkan dokumen, laporan operasional, hingga kebutuhan perjalanan dinas/akomodasi).
Menjadi penghubung (liaison) antar pimpinan dengan pihak eksternal maupun divisi lain di perusahaan.
Menangani tugas-tugas pendukung operasional lainnya sesuai arahan pimpinan.
Keahlian Bahasa & Teknis:
Fasih berbahasa Korea baik lisan maupun tulisan (Minimal TOPIK Level 4 / setara).
Kemampuan bahasa Inggris yang baik menjadi nilai tambah.
Dapat menggunakan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
Karakter & Keterampilan Interpersonal:
Memiliki keterampilan komunikasi dan interpersonal yang kuat.
Teliti, terorganisir, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
Mampu bekerja mandiri maupun dalam tim dengan proaktif.
Memahami budaya kerja Korea (Korean business etiquette) merupakan nilai tambah.
