Job description for Asisten Penerjemah at PT YIRONG INDONESIA CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTOR
Deskripsi pekerjaan
Kami membuka kesempatan untuk bergabung sebagai Asisten Penerjemah di PT Yirong Indonesia Construction General Contractor. Posisi ini berperan penting dalam mendukung komunikasi antara tim manajemen dan tenaga kerja lokal di proyek konstruksi. Sebagai Asisten Penerjemah, Anda akan membantu menerjemahkan komunikasi lisan dan tertulis antara bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia, termasuk instruksi kerja, koordinasi lapangan, dokumen proyek, serta komunikasi sehari-hari. Posisi ini bersifat full-time dan berlokasi di HQ (PIK 2), Tangerang, Banten.
Tanggung Jawab Utama
- Menerjemahkan komunikasi lisan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Membantu menerjemahkan dokumen, instruksi kerja, laporan, dan komunikasi proyek.
- Mendampingi komunikasi antara manajemen Mandarin dan pekerja atau staf Indonesia di Kantor maupun di lapangan.
- Membantu menerjemahkan instruksi pekerjaan dan koordinasi terkait kegiatan konstruksi.
- Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan dan proyek.
Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
- Mampu berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia atau Inggris dengan baik, secara lisan maupun tulisan.
- Memiliki kemampuan membaca dan menulis bahasa Mandarin.
- Minimal pendidikan D3/S1, diutamakan dari jurusan Bahasa Mandarin, Sastra, Komunikasi, atau bidang terkait.
- Fresh graduate dipersilakan melamar.
- Pengalaman sebagai translator menjadi nilai tambah.
- Memahami istilah atau pekerjaan konstruksi menjadi nilai tambah.
- Mampu mengoperasikan komputer dan Microsoft Office.
- Siap direlokasi di berbagai project site perusahaan, dan siap mobilisasi jarak jauh maupun dekat.
