Job description for Asisten Bahasa Mandarin中文翻译助理 at PT Kunfa Plastic International
* Dukungan Penerjemahan Lisan & Tulisan: Bertanggung jawab melakukan penerjemahan lisan (interpreter) dalam rapat, komunikasi sehari-hari, serta kunjungan lapangan antara manajemen pihak Tiongkok dengan karyawan lokal maupun klien. Bertanggung jawab atas penerjemahan tertulis dokumen produksi, pengumuman, kontrak, dan petunjuk teknis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia, dan sebaliknya.
* Pendampingan Lapangan & Komunikasi: Mendampingi manajemen Tiongkok saat turun ke area produksi (pabrik) atau melakukan kunjungan luar untuk koordinasi di lapangan. Menjembatani kendala komunikasi antara manajemen Tiongkok dan karyawan Indonesia agar tercipta komunikasi yang efektif dan lancar.
* Dukungan Administratif & Produksi: Membantu menangani urusan administrasi perusahaan (seperti pengurusan izin tinggal karyawan asing, akomodasi, dll.). Membantu menyusun, merekap, dan melaporkan data produksi serta pengiriman barang (misalnya pembuatan tabel laporan harian/mingguan).
* Komunikasi Klien & Hubungan Pelanggan (Nilai Tambah): Bertanggung jawab untuk berkomunikasi awal dengan klien yang sudah ada maupun potensial (terutama klien dari Tiongkok), menyampaikan informasi produk dan jadwal pengiriman dengan akurat. (Jika Anda memiliki pengalaman sales, Anda dapat lebih mengembangkan bisnis, membantu closing order, dan menindaklanjuti pembayaran. Perusahaan akan memberikan komisi penjualan yang menarik sebagai insentif).
* Pengumpulan Informasi & Umpan Balik: Mengumpulkan dinamika pasar, masukan dari klien, atau kendala yang ditemukan di lapangan produksi, lalu melaporkannya kepada manajemen Tiongkok secara tepat waktu.
Kualifikasi / Persyaratan:
* Kemampuan Bahasa: Fasih berbahasa Mandarin (lisan & tulisan), serta fasih berbahasa Indonesia. Memiliki kemampuan bahasa Inggris dasar akan menjadi nilai tambah.
* Pengalaman Kerja: Diutamakan memiliki pengalaman kerja sebagai penerjemah, asisten administrasi, atau sales. Lulusan baru dengan prestasi akademik baik dipersilakan untuk melamar.
* Pendidikan: Minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1), semua jurusan boleh melamar (jurusan Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia, Pemasaran, atau Perdagangan Internasional lebih diutamakan).
* Keterampilan: Mahir menggunakan Microsoft Office (Word, Excel, PPT) dan aplikasi komunikasi umum (WeChat, WhatsApp).
* Persyaratan Lain: Mampu beradaptasi dengan lingkungan pabrik (berdomisili di kawasan Bekasi), bersedia turun ke area produksi (lapangan), dan bersedia mempelajari pengetahuan industri karung tenun (woven bag).
